Portable Air Compressors
Compresseurs d’Air Portatifs
Compresores de Aire Portátiles
Replacement Parts List
Liste de Pièces de Rechange
Lista de Repuestos
VT640700
38
20
23
19
22
18
21
4
28
26
29
27
17
31
30
16
32
25
37
33
24
4
13
39
10
8
9
12
1
4
11
35
15
14
6
34
36
5
2
7
3
IN626500AV 7/08
© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
VT640700
Liste de Pièces de Rechange
Pour les pièces de rechange ou l’assistance technique,
appeler 1-800-543-6400
S’il vous plaît fournir l’information suivant:
- Numéro du modèle
Correspondance concernant les pièces :
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030
- Numéro de série (si applicable)
- Description de la pièce et son numéro sur la liste de pièces
Liste de Pièces de Rechange
No. de
Ref. Description
Numéro De Pièce
Qté.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Réservoir
AR061700CG
D-1403
HL021300AV
—
L
1
1
2
10
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
6
1
1
Robinet de purge
Pied en caoutchouc
Écrou de serrage 5/16 po-18
Roue 10 po
Boulon d’arbre de roue
Écrou hex.
Poignée
Vis de poignee
Manostat
Cordon du moteur
Cordon d’alimentation et ensemble de fiche
Soupape de sûreté ASME
Mamelon 1/4 po
Manomètre
Clapet
Tuyau de d’echarge
Capuchon de bidange d’huile
Rallonge de vidange d’huile
L
L
I
I
CW217400AV
—
—
V-215105AV
—
GA016709AV
VT911300AV
VT911700AV
ST150100AV
ST083800AV
VT480000AV
ST016000AV
VH901700AV
VT911000AV
PU015900AJ
KE000900AV
—
PU015200AV
—
BT020400AV
MC015502SJ
KE000903AV
—
20 N Pompe
1
4
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
L
Vis 5/16-18 x 1 / po
Montage de filtre
Montage du dispositif de protection de la courroie
Volant
Clavette 3/16 po
Vis de pression 3/8 po-16 x 3/4 po
Poulie de moteur
Vis de pression 1/4 po-20 x 1/2 po
Courroie
Moteur électrique
Clavette 3/16 spo q. x 1 / po
Vis à tête hexagonale 5/16 po-18
Rondelle 5/16 po
Régulateur
Raccord de réduction 1/4 po x 1/8 po
Mamelon de 6,4 mm (1⁄4 po)
Tuyau de déchargement (inclut écrou et virole)
Attache de carter de courroie
Manomètre
1
4
—
RE206203AV
—
—
VT911800AV
VT911100AV
GA016718AV
DK747600AV
Décalcomanie d’avertissement 3 pièces
LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
L
I
Trousse de roues
Trousse de poignée
VT910600AV
HL035600AV
—
Pas disponible
N
Pour commander les pièces détachées de la pompe, se référer à la plaque indicatrice du compresseur pour le
numéro de modèle exact.
Pas indiquée
L
3 Fr
VT640700
Lista de Repuestos
Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al
Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio
Please provide following information:
- Model number
Address parts correspondence to:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030
- Serial number (if any)
- Part description and number as shown in parts list
Lista de Repuestos
No. de
Ref.
Descripción
Partes de reparación Ctd.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Tanque
Llave de drenaje
Juego de pata de goma
Tuerca de seguridad de 7,9 mm (5/16 in.) -18
Rueda de 25,40 cm (10 in.)
Perno del eje
Tuerca hex.
Mango
Tornillo del mango
Presostato
Cordón del motor
Ensamble de cordón eléctrico y enchufe
Válvula de seguridad ASME
Niple de 6,4 mm (1/4 in.)
Manómetro
Válvula de chequeo
Tubo de descarga
AR061700CG
D-1403
HL021300AV
—
1
1
2
10
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
6
1
1
L
L
L
I
I
CW217400AV
—
—
V-215105AV
—
GA016709AV
VT911300AV
VT911700AV
ST150100AV
ST083800AV
VT480000AV
ST016000AV
VH901700AV
VT911000AV
PU015900AJ
KE000900AV
—
PU015200AV
—
BT020400AV
MC015502SJ
KE000903AV
—
Tapa del drenaje de aceite
Extensión del drenaje de aceite
20 N Cabezal
1
4
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
L
Tornillo de 7,9 mm (5/16 in.) -18 x 3,18 cm (1 / in.)
Ensamblaje del filtro
Ensamblaje de la protección de la correa
Volante
Chaveta de 4,8 mm (3/16 in.)
Tornillo de fijación de 9,5 mm (3/8 in.)-16 x 19,1 mm (3/4 in.)
Polea del motor
Tornillo de fijación de 6,4 mm (1/4 in.)-20 x 12,7 mm (1/2 in.)
Banda
Motor électrico
Chaveta de 4,8 mm (3/16 in. sq.) x 3,18 cm (1 / in.)
Tornillo de cabeza hex. de 7,9 mm (5/16 in.) -18
Arandela de 7,9 mm (5/16 in.)
Regulador
Reductor 6,4 mm (1/4 in.) x 3,2 mm (1/8 in.)
Niple de 6,4 mm (1/4 in.)
Tubo de descarga (incluye tuerca y casquillo)
Sujetador de la cubierta de la correa
Manómetro
1
4
—
RE206203AV
—
—
VT911800AV
VT911100AV
GA016718AV
DK747600AV
Etiquetas de advertencia (3)
LISTA DE REPUESTOS
L
I
Juego de ruedas
Juego del mango
VT910600AV
HL035600AV
—
N
No disponible
Para ordenar partes de reparación para el cabezal vea el modelo exacto en la placa del compresor.
No se muestran
L
4 Sp
|